Keine exakte Übersetzung gefunden für قضيّة مبدئية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قضيّة مبدئية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ma délégation s'efforce, avec les membres du Conseil de sécurité, de faire de cette question une question de principe dans le nouveau projet de résolution que nous sommes en train de négocier sur la protection des civils dans les conflits armés.
    ويعمل وفد بلدي مع أعضاء مجلس الأمن لتصبح هذه المسألة قضية مبدئية في مشروع القرار الجديد الذي نتفاوض بشأنه والخاص بحماية المدنيين في الصراعات المسلحة.
  • En outre, en 2004, les tribunaux locaux et des Länder ont examiné 7 073 affaires civiles et de 175 affaires pour lesquelles les poursuites initiales ont été conduites au niveau des Länder; en 2005, il y a les 9 681 affaires civiles et 350 poursuites initiales au niveau des Länder intentées en vertu de la loi sur la protection contre la violence.
    وبالإضافة إلى ذلك، كان ثمة عرض لقضايا مدنية تبلغ 073 7 على محاكم محلية وإقليمية في عام 2004 كما قدمت 275 قضية للنظر المبدئي على صعيد المحاكم الإقليمية؛ أما في عام 2005، فقد كانت هناك 681 9 قضية أمام المحاكم المحلية و 350 قضية للنظر المبدئي بالمحاكم الإقليمية، وذلك بموجب قانون الحماية من العنف.
  • À la fin de son raisonnement, la Cour a souligné qu'il était important de relever que, en l'espèce, elle s'était référée aux questions de principe à partir de l'application générale de la convention de Vienne.
    وفي نهاية تعليلها، أكدت المحكمة أن من المهم أن يلاحظ أنها، في هذه القضية، كانت تتناول مسائل مبدئية من زاوية التطبيق العام لاتفاقية فيينا.
  • En 2002, lors de visites en Asie occidentale et en Afrique du Nord et à l'occasion de la venue de dirigeants de ces pays en Chine, le Président Jiang Zemin, le Premier Zhu Rongji et d'autres responsables politiques chinois ont expliqué clairement la position de la Chine sur la question du Moyen-Orient.
    وفي سنة 2002، قدم الرئيس حينها جيانغ زيمن ورئيس الوزراء حينها زو رونغجي وقادة صينيون آخرون، خلال زياراتهم لبلدان غرب آسيا وشمال أفريقيا وعند استقبالهم لقادة من تلك البلدان في الصين، شروحات محددة لموقف الصين المبدئي من قضية الشرق الأوسط.
  • La Tunisie, qui considère la question de Palestine comme étant une cause d'importance primordiale et centrale, accorde un soutien inébranlable aux principes en jeu. Nous n'avons cessé d'appeler, depuis cette tribune et dans toutes les instances internationales, comme en toutes occasions internationales et régionales, à ce que soit menée d'urgence une action internationale qui garantisse l'exercice par le peuple palestinien de ses droits nationaux inaliénables, dont au premier chef le droit de créer son État indépendant sur son territoire.
    إن تونس، التي تعتبر القضية الفلسطينية قضيتها الأولى والمركزية، ومن منطلق دعمها الثابت والمبدئي لهذه القضية العادلة، ما فتئت تنادي من على هذا المنبر بالذات، وفي مختلف الهيئات الدولية وخلال شتى المناسبات الإقليمية والدولية، بضرورة القيام بتحرك دولي عاجل وفاعل، يضمن استرداد الشعب الفلسطيني لحقوقه الوطنية المشروعة، وفي مقدمتها حقه في بناء دولته المستقلة على أرضه.